Subtitles by DramaFever
[Behind Your Smile]
- Tell Lin Man to come out! - I know you need money.
- Get out of here right now! - Tell Lin Man to come out!
Have you heard of "The North Wind And The Sun?"
Don't come near me!
I feel really luck because you always come to my rescue when I need help.
If Qian Ni is the cold north wind...
You must find my ring for me.
I'll be her warm sunshine.
- You're even nicer. - I'm an actress.
Maybe I'm just faking my kindness.
You can go and pay the rent tonight because I hate my landlord.
He's so creepy and cunning.
As for my feelings, they're not important at all.
My dad said you're going to the party.
I've come to see how you are doing with your dance steps.
I've already found a dance teacher.
Are you very lonely?
I'm the prosecutor in charge of your mother's illegal trading case.
Please come with us to assist with our investigation.
Why are you so nice to Lei Xin Yu?
Do you really think I'm helping her?
Episode 3
Just ask me.
How did the investigation bureau know that Miss Lei was at Green Trail?
Did Miss Tang tell them?
Probably.
I really didn't expect her to do something so extreme.
Aren't we going to help her?
Not today.
I thought you wanted to be her sun so that she will trust you.
She can only feel the warmth of the sun if it gets cold enough.
Don't you think?
So you're not going to tell us?
I want a lawyer.
I already told you.
You're not the accused, you're only here to assist us.
So you don't need a lawyer.
It's just part of your obligation as a citizen.
Tell us, where's your mom?
I don't know.
You don't know?
Taiwan? America? Japan? Europe?
We'll track her down.
Imagine how embarrassed she'll be when she gets extradited.
I really don't know where my mom is.
As for our company's operations, investments, and assets
I know nothing about them.
Stop pretending.
Don't you know that you own 10 percent of Lei Sheng's stock?
Coincidentally, right after Lei Sheng announced a record high profit
all your shares were suddenly sold.
I have stock?
I didn't even know that I had stock.
How could I sell my shares?
Fine, so you know nothing about it and you didn't sell those shares.
In that case, it must have been your mom.
When did your mom sell the shares?
When did she steal all the money from her investors?
- I don't know, I really don't-- - You're lying!
Rich people always say they don't know anything when something goes wrong!
Your mom stole money from all those innocent people.
Do you know how hard it is for them to start all over again?
Let me tell you.
I'm going to break this case.
You'd better tell us the truth while you still have the chance.
- I-- - So you're finally going to tell us.
I refuse a night interrogation.
I know I have the right to do that.
You can come and see me when you're confused.
The reason why Mommy sold our shares...
must have been because she needed money.
Why do you always bear all the burden by yourself?
Do you know how worried I am about you?
Mommy.
Where are you?
Go inside.
What are you looking at? You jealous of my boobs?
What's wrong with you? Stop blinking your eyes.
Wu Shan Hong.
Be quiet.
Officer, can I borrow your phone?
I want to call my boyfriend.
- Are you kidding me? - Please, I beg you.
- I'll make it quick. - You're so annoying.
Here, dial his number.
The number you've dialed is being directed...
It's switched off.
I must have dialed the wrong number.
- Let me try again. - That's enough.
What difference would it make?
Looks like your boyfriend's dumped you.
Officer...
Hey!
What's the matter with me?
Why did I become his scapegoat?
I thought he'd find a lawyer for me.
I'm so stupid.
I'm such an idiot.
Wu Shan Hong, what are you doing?
Be quiet.
Lei Xin Yu, you have a visitor.
What a nice scene.
This place is actually quite suitable for you.
Should I ask a few of our high school friends to have a gathering here?
Then you can show us around the place.
- I'm just here to assist. - But you'll become the accused soon.
Lei Xin Yu, you're still as stupid as before.
Why did you come here?
I just want to let you know that
I have a lot more ways to make your life a living hell.
So it was you?
Yes, I told the investigation bureau.
But considering that we used to be classmates
I'll give you a chance.
If you're willing to beg me
I'll bail you out.
Even if I beg you
you still won't help me, right?
I know that you don't like me.
But now I finally realize
that not only do you dislike me
but you actually hate my guts.
The reason you want me to beg you
is because you want to embarrass me, right?
Since you don't even regard me as an old classmate...
why would you want to help me?
I'm not going to beg you.
Fine.
Lei Xin Yu, remember what you said.
Don't blame me for not helping you.
What's the matter with you?
Who do you think you are?
Are you the boss here? So what if you're rich?
- What are you talking about? - Let me tell you.
When I get out of here, I'm going to beat you up.
I remember what you look like.
Lei Xin Yu, I'll be back.
I know what you look like...
Hey!
What the hell are you looking at?
Lei Xin Yu.
Aren't you going to ask for help?
Lei Xin Yu, you may go now.
- Am I free to go? - Yes.
Did anything happen to you in there?
Nothing happened.
That's good.
Let's go.
Wait.
Is he a lawyer?
Can I ask him to help that girl in there?
I think she only ended up in here because she took the blame for her boyfriend.
I'll pay for it.
- I'll use the money I got from selling-- - It's okay.
- Roger, please take care of it. - Okay.
We'd like to bail her out.
Thank you.
Thank you for helping me again.
Why didn't you call me?
Because we don't know each other that well.
Then what about that girl in there?
Do you know her very well?
- Why did you ask me to help her? - Because she looks like she needs help.
You're the one who needed help.
You're the one who should have called me.
You're also the one who said we're friends.
Why didn't you call me?
Aren't you worried that I'd get you into trouble...
if I call you?
I was waiting for your call.
You've been smiling for all this time.
What are you so happy about?
I'm not happy.
I'm just feeling hopeful.
On the day that my mom's company collapsed
I walked alone on the streets without a penny in my pocket.
I didn't know what to do because I didn't have any money at all.
I was totally devastated.
I didn't even know how I'd get through tomorrow.
But then...
you suddenly appeared.
Xiao Yue also appeared.
Did we know one another?
We didn't.
But you still helped me unconditionally.
Just like the girl in there.
Although she's a bit rough
she still lent me her jacket because she knew I was cold.
Because of you guys
I suddenly became very hopeful.
I also began to believe that
I'll definitely survive if I have determination.
Especially you.
Whenever I begin to lose hope
you'd appear in front of me.
Just like how you've helped me again this time.
It's like as if you're my
- sun-- - I'm not your sun.
You didn't need my help.
If you'd been honest and told them where your mom is
you could have left any time.
I won't betray my mom.
I really don't know where my mom is.
Even if I did, I still wouldn't have told them.
Because I know my mom's not as bad as they say she is.
How do you know that?
How well do you know her?
I've known her all my life.
Those who don't know her might get misled by the news.
They might think she's a coldblooded villain.
But ever since I was old enough to understand
she's always been a competent and hardworking person.
She also looks after her staff very well.
Then how did your mom's case come about?
I guess...
there must have been a misunderstanding.
Misunderstanding?
Are you going to keep working at the restaurant?
Oh yeah.
I guess I can't go back anymore.
Then you can come and work at my office.
Why did you ask Miss Lei to come and work here?
Boss, I thought you wanted to keep a distance from her
so that she won't notice your intention.
Instead of trying to tell her what kind of a person her mom is...
we might as well let her find out what her mom is really like.
You could have told me that you're staying out for the night.
Do you think I have nothing better to do?
I stayed up all night.
Fine, don't come back.
I don't care.
- Don't come back. - I'm home.
Something wrong with your fingers?
- No. - Did you bring your phone?
Yes.
Why didn't you call to say that you weren't coming back?
Where was I supposed to look for you in the middle of the night?
You didn't answer any of my calls.
[17 missed calls from Xiao Yue]
I'm sorry.
After I left the police station--
Did you bring your phone just as a decoration...
What?
What did you say? Police station?
I was taken to the police station by the investigation bureau yesterday.
Are you okay?
Did they beat you up or try waterboarding you?
- Did they let you sleep? - Don't worry, Xiao Yue, I'm fine.
Did they do a strip search?
Nothing like that happened, don't worry.
Hang on, why didn't you call me when you're at the police station?
I didn't want to get you into trouble.
Let's have a pork knuckle noodle to celebrate your release.
Smells great, let's eat.
So how did you manage to get out?
Our landlord bailed me out.
Landlord?
Our landlord?
You mean that creepy Zhao Yi Ting?
He even offered me a job.
What kind of job?
How can he be that nice?
Really? He even hired a lawyer to bail me out from the police station.
Really?
Xiao Yue, do you know why our landlord's staying in a hotel
when he could be staying in his own place?
Why do you want to know?
He seems very lonely.
He was actually talking to a robot.
Xiao Yue, do you know what kind of business he does?
Let's not talk about him, I might lose my appetite.
Xiao Yue, you scared me.
Are you sure you want to work at Zhao Yi Ting's company?
Yes, I can't work at the restaurant anymore.
I want to share the rent with you.
Can't you try to find another job?
A lot of people know who I am
and the majority of them hate my guts.
I'm already very grateful that somebody's willing to offer me a job.
But you should still be selective.
I don't mean to brag.
You should trust my judgment.
I started working since I was very young, right?
Nod your head.
Let me share my experience with you.
You shouldn't trust people that easily.
I'm talking to you, close your mouth.
Take me for example.
Someone helped me before
so I had to make a huge sacrifice to return the favor.
It's like if I borrow NT$100 from him I have to pay back a million dollars.
- A million dollars? - It's just a metaphor.
What I mean is you shouldn't trust people that easily.
People who help you for no reason are very likely to be bad people.
You also helped me for no reason.
Does that mean you're also a bad person? A liar?
Of course I'm not.
That's right, it's too tiring to keep doubting people.
- I'm just going to trust-- - Get up.
Don't be so simple-minded.
The internet is very powerful nowadays.
If you always choose to trust people
even Heaven won't help you.
Fine, just forget it.
- What are you-- - Don't worry about me.
Even if Heaven gives up on me...
I still have you.
They're all Mojin Investment.
He's on the top floor.
Our landlord's office takes up the entire floor.
Come in.
So am I going to work here?
No.
Then can you tell me where my desk is?
You don't need a desk.
But I thought you asked me to come and work at your office.
- Let's go. - What?
Why is he taking me out to the countryside again?
You're not going to dump me in the middle of nowhere
like you did last time, right?
We're here, get out of the car.
Do I really have to?
Did you really think I was going to dump you here?
That's what you did before.
Wait here, I need to see someone at the farm office.
No Name Farm?
What a cute name.
Goats.
It's unlocked.
What if the goats run away?
How could they forget to lock it?
That's weird, why is it so tight?
Good boy.
You're taking a long time, what are you drawing?
I'm trying to work out the design for our fresh milk's packaging.
Show me.
What do you think?
Ugly.
What?
It's very ugly.
Pan Yu Nan, you...
What's that sound?
- Our new alarm. - It's working.
Why is the alarm so loud?
Look, Xiao Mao, there's the thief.
How do I close this?
Got you. Let's go.
Got you!
What are you doing here?
You again?
You're the girl who got beaten up by your husband, right?
- I know you must have got beaten up-- - I'm not her daughter.
Got beaten up?
Let's close the gate.
- Are you okay? - I'm fine.
Good on you.
Looks like you've finally decided to leave that terrible environment.
Let me help you up.
Did you sprain your ankle?
I probably sprained it just then.
Xiao Mao, are you going to call the police or are you just going to chat?
- No. - No.
You've been trying to catch this thief for a long time.
You said she's just as cunning as you are.
Yes, but... she has her reason.
What reason?
Every thief has a reason.
Please don't call the police.
I'm really not a thief.
She's already hurt, let's take her back to the office.
Come on, let's go.
You should check to see if she can walk back herself.
That's not a problem.
Xiao Mao, she's not a cow.
Actually, I think I can walk back slowly.
Don't worry, it's not a big deal.
It's okay, you can put me down.
Why didn't it cross my mind?
That position's probably a little uncomfortable.
Is it better now?
- Much better. - That's good.
Why are you blinking?
Did something get into your eyes?
No, I'm just worried that you'd be tired.
Don't worry, I carry calves around every day.
That's not what I mean.
I mean you weigh around the same as a calf...
No, I mean a calf weighs around the same...
I mean... it's not a big deal.
Okay, let's go.
Oh my goodness, he's blushing.
That's weird.
Have I seen that girl before?
We're almost there.
What are you doing here?
What do you want?
I'm here to conduct a farm assessment with my staff.
- You mean this thief? - No, I'm not a--
You work for him?
I know.
You're Lin Man's daughter, right?
I'm sure she's Lin Man's daughter.
I've been seeing her on the news lately.
Come with me.
Why did you bring Lin Man's daughter here?
Like I said, we're here for the farm assessment.
If you want me to approve your loan
of course you have to let me take a look at your farm, right?
You actually let Lin Min's daughter work for you?
- What's wrong with that? - Of course it's wrong!
Lin Man's daughter.
You brought Lin Man's daughter to my farm.
You did it on purpose, didn't you?
- Why would I do that? - Because...
When I met her the first time, was that also a setup?
Lin Man's daughter.
You brought Lin Man's daughter to my farm.
- You did it on purpose, didn't you? - Why would I do that?
Because...
When I met her the first time, was that also a setup?
You knew I'd drive past that place.
Even if I did bring her to that place
I couldn't exactly force you to be so kind to her, right?
You knew I wouldn't let a girl wander alone in the middle of nowhere.
See?
- You wanted to help her yourself. - Hey!
I don't give a damn about all the dirty stuff that you've done before.
But not here.
I won't allow Lin Man's daughter on my farm.
Your farm?
You don't have a choice.
If you want me to approve your loan to expand the farm
you'll just have to accept her.
So you also know Zhao Yi Ting?
Do you hate me?
Isn't it obvious enough?
Why? Is it because you think I'm a thief?
Now I know you're not a thief.
But the fact that you're Lin Man's daughter
makes you worse than a thief.
Did you also invest in my mom's company?
Do you really think that
Lin Man's only stolen money from her investors?
What do you mean?
What do I mean?
I mean she also uses people
breathes out the deadliest germs
makes everyone's lives difficult
and gives people nightmares even when she's asleep.
To put in simply, your mom's a coldblooded villain.
What are you talking about?
Tell me, what did my mom actually do?
I don't even want to mention her name.
That's because you don't have any evidence.
My mom's a great person.
Don't try to insult her when you don't even know--
- Your mom-- - Pan Yu Nan!
Just ignore them.
Just call me if you need more information on the farm.
I'll send it over to you.
You don't need to come here again.
Especially you.
What about the clothes and shoes that you lent me before?
- Remember last time when-- - It's okay.
I don't want them anymore.
Your mom stole money from all those innocent people.
Do you know how difficult it is for them to start all over again?
Then how did your mom's case come about?
- Where's Zhao Yi Ting? - He's not in the office.
I can see that.
Did he bail Lei Xin Yu out?
Yes.
Where is he?
He's asked Miss Lei to work on an assessment for a new project.
Since she's new to the job, he's taken her with him.
- He took her himself? - Yes.
You mean he offered her a job and is showing her around himself?
That's right.
Knees together.
Slowly rest your hands on your legs
in a natural motion.
Open the door.
- Who are you? - Does Le Xin Yu live here?
- Who are you? - I'm her friend, open the door.
You want to see Lei Xin Yu?
What?
How can someone live in a place like this?
Lei Xin Yu actually lives here?
How can she stand it?
Why would Yi Ting buy such a terrible place?
Can you tell me how you know Lei Xin Yu?
We're high school classmates.
My goodness, I can't believe Lei Xin Yu actually lives here.
Why didn't you take off your shoes?
Is there a need to do so?
Half of the rich girls that I know have really good personalities.
The other half is absolutely horrendous.
You belong to the horrendous group.
How many rich girls do you know?
Two.
The other half is coming back.
What happened to you?
- Careful. - I'm okay.
- You were fine when you went to work. - I'm okay.
I went to a farm and fell over.
Did you ask her to work on a farm?
But she's never done anything like that before.
Xiao Yue.
It was an accident.
I only went there to do an assessment.
Let me take a look.
- Let me take off your shoes for you. - Xiao Yue, I'm fine.
- It's okay. - Let me help you.
The doctor said you should give it a good rest.
You shouldn't walk around too much.
Zhao Yi Ting.
What are you doing here?
What do you think you're doing?
Can't you tell?
I'm taking care of my injured staff.
I mean why are you giving her such special treatment?
It's just a coincidence.
Coincidence?
She took your ring and you helped her out at the restaurant.
Were they also coincidences?
You lent her your clothes and bailed her out from the police station.
Were they also coincidences?
You offered her a job
and took her home because she got hurt.
If all of them are just coincidences
don't you think it's just a little too coincidental?
Sounds like it.
If they're not coincidences
let's just say it's all part of my plan.
Are you telling me that
you're not even going to try and find an excuse for it?
Do we really have to talk about this here?
Why can't we talk about it here?
I already told you.
I don't want a relationship
so I don't need to pretend to be the perfect man.
Don't expect me to explain myself to you.
So don't try to check on me.
Don't push your luck.
Just stay out of my business.
So don't try to check on me.
Don't push your luck.
Just stay out of my business.
Zhao Yi Ting.
Listen, you're going to be really sorry.
The nicer you are to her, the harder her life would be.
What's their relationship?
They're engaged.
You happy now?
This is exactly what you want, right?
- No-- - Hang on a second.
That's quite a great show.
It's your fiance who wants to flirt around.
Don't take it out on my roommate.
She never tried to ruin your relationship.
Did she ever say she wants to steal your husband?
So what if I want to take it out on her?
Just because someone bailed you out doesn't mean it's over.
Do you think you're safe here?
Let me tell you.
I'm going to tell everyone who had been robbed by Lei Sheng
that Lei Xin Yu's staying here right now.
Let's see what they'll do to you.
As for you
they'll also ruin your life at the same time.
So from now on, your life will become a living hell.
Don't worry.
So it's all because of me.
- Yan Yuan. - Yes.
Since you just took over Uncle Qing's position
just relax and take your time.
Try to be a bit more thoughtful and avoid making huge mistakes.
- Get it? - Yes, Chairman.
You can get back to work now.
What's the matter?
Why did you come to my office?
Where's Uncle Qing?
So my daughter's not here to see me?
Uncle Qing cares a lot more about me than you do.
Uncle Qing's retired and gone back home.
Gone back home?
Where?
You seem very mad.
What did Yi Ting do now?
Not only is he being really nice to Lei Xin Yu
he even said he doesn't want a relationship.
He told me not to push my luck and stay out of his business.
I just don't get it.
He even offered Lei Xin Yu a job.
How can he do that to me?
I'll definitely get Lei Xin Yu back for this.
Dad, give me the contact details of Lei Sheng's investors.
Why do you want their contact details?
I want them to go after Lei Xin Yu.
Look at you.
You're almost the perfect girl.
Smart, enthusiastic and very attractive.
You'd be perfect if you were just a little more tolerant.
Dad, how can you say that?
You think I'm too narrow-minded, right?
You are.
Even if you teach Lei Xin Yu a lesson
what good will it do you?
Yi Ting will only find you even more annoying.
I don't get it.
Yi Ting's already offered you an olive branch
why can't you just accept it?
When?
I thought he said he doesn't want a relationship.
He's trying to hint to you
that he doesn't need love, whether it be yours or Lei Xin Yu's.
So there's no need for you to doubt him at all.
When he told you not to push your luck
he's trying to teach you how to get along with him.
If you give him a bit more freedom
he'll also do his best to get along with you.
- Really? - Don't worry, I can guarantee you.
Yi Ting has a reason for doing everything.
I'm sure he won't fall in love with Lei Xin Yu.
So you were in my fiance's car on the day of our engagement?
- No, I wasn't-- - You even took my ring.
She already got it all wrong right from the start.
But I never even thought about ruining their relationship.
Xiao Yue.
In your opinion
do you think our landlord's being especially nice to me?
I'm starting to wonder
if I'd done anything wrong.
What do you think you did wrong?
I relied too much on you and our landlord.
Everyone used to be very nice to me.
But now I only have you and our landlord as my friends.
It's true that he helped me a lot.
But I never thought it would make Qian Ni so upset.
Don't worry about it.
- Xiao Yue, I really-- - Let's finish folding all the clothes.
Or else I'm going to kick you out.
Aren't you worried about Qian Ni's threat?
What threat?
Once a person gets tricked, he'd become very irrational.
They must have lost a lot of money.
On the day that my mom disappeared
they all screamed at me and wanted to beat me up.
My mind suddenly became a total blank.
If they find out that I live here
- they'd definitely cause trouble. - I don't care.
I've got nothing to lose.
The fact that you don't care
makes me feel even worse.
Lei Xin Yu, I'll tell you one last time.
I don't mean to brag, but if that girl really comes here with a crowd
I'll definitely protect you and take them all down.
Why are you looking at me like that?
Why are you staring at me?
I just feel that even though I lost everything
it's not the end of the world.
Because I met a great person like you.
Shut up, don't just sit there.
You've already done a lot for me.
It's my turn to do something for you.
Xiao Yue.
Are you going for your interview today?
You should have breakfast before you go.
You actually made breakfast?
It looks really good.
Are you okay?
I'm fine.
I've got to go or I'll be late, bye.
Xiao Yue.
Wait.
Thank you, I'm definitely going to get this role.
This is a very important opportunity.
Don't worry, I know you can do it.
- Good luck. - I can do this, bye.
If you're here to pick a fight
I'm busy right now.
I didn't come to pick a fight.
I had a chat with my dad.
He wants me to be more understanding
and not jump to conclusions.
I'll...
try my best.
You don't have to force yourself to do that.
I'm not forcing myself to do it.
I know that
you probably think I'm very unreasonable.
I wish I can also be fragile and lovable just like Lei Xin Yu.
But I'm not her.
I really hope you can put yourself in my shoes and think about my feelings.
Think about my feelings for you.
Is it okay if I teach you the dance for the party?
Let's practice tonight.
Is that okay?
I'll let you get back to work.
I'm going.
I know that
my background can be easily mistaken by a lot of people.
But just because I'm rich...
I know that my background...
I know that my background can be easily mistaken by a lot of people.
But...
What are you doing here?
It's the dress that I like.
I know you like it so I saved it for your audition.
You must be properly dressed for your interview.
It's an audition, not an interview.
Same thing, now go and get changed.
- It's okay. - Hurry up.
- No, it's okay. - Come on, Xiao Yue, off you go.
I brought it all the way here for you.
Okay.
- It's a bit... - I'll zip it up for you.
Okay, done.
Not bad.
You already look like a rich girl.
Now all you need is a bit of elegance.
An elegant rich girl.
This is probably the last thing that I can do for you.
I wish I could do more for you.
Lei Xin Yu, what's the matter with you today?
This is probably the last thing that I can do for you.
I wish I could do more for you.
Lei Xin Yu, what's the matter with you today?
Jian Xiao Yue.
- She's here. - Get ready, you're next.
Hey, tell me.
Is something wrong?
Don't worry about me.
Have you heard "Blue Danube?"
When you go in for your audition
you can hum this song in your heart.
If you walk to its rhythm
you'll be very elegant.
Trust me.
- Jian Xiao Yue. - I'm coming.
- Good luck. - Wait here, don't go anywhere.
- We can have a chat after my audition. - Good luck.
You're Jian Xiao Yue, right?
Please walk like a rich girl for us.
You may start now.
Very good.
- What are you doing? - You're the girl on TV, right?
- Please say your lines for us. - Okay.
You're the daughter of that construction company boss who went broke, right?
- Yes. - It's her.
You took my relative's money.
How can you be broke when you're looking so well?
You must be lying.
You've got the wrong person.
- Where are you going? - Where's Lin Man?
I know that
my background can be easily mistaken by a lot of people.
- But... - Where's Lin Man?
Tell us where she is!
It's her mom who took the money.
What's wrong with you people? Put away your phone!
I can sue you for invading her privacy!
Her mom owes you money, not her.
You guys are so naive to believe everything on the internet.
Go away! Get out of our way!
- Come on. - Xiao Yue, what about your audition?
Who cares? I'll just wait for the next chance.
I won't let them bully you.
Jian Xiao Yue, how could you just walk out like that?
You don't always get chances like this.
You're such an idiot, why did you walk out?
Forget it, just get over it.
Lei Xin Yu...
You idiot.
How could you say that?
Lei Xin Yu.
Lei Xin Yu!
Xiao Yue.
Thank you.
But I really don't want to cause you anymore trouble.
- Lei Xin Yu still hasn't come back? - No.
Are you really only trying to gain Miss Lei's trust
so that you can get information on Lin Man from her?
What are you trying to say?
Actually she already trust you now.
Now that Miss Tang's willing to take a step back
if we keep being her guardian angel
I'm worried that Miss Tang might...
Lei Xin Yu has nowhere else to go.
She won't give up on Jian Xiao Yue and me just because of Qian Ni's bullying.
Don't worry, she'll definitely come back to work.
Come in.
Is your foot better?
What's the matter with you?
We're going to the farm today.
Why are you dressed like this?
Can we talk?
Sure.
Sorry, give me a minute.
- Hello? - Jian Xiao Yue's here to see you.
I'll see her on the top floor.
Okay.
Something urgent's come up.
Can you wait for me here?
Don't you have any other clothes?
No, this is my only one.
Hang it back up.
That should do.
You can wear mine.
You want me to pay rent tomorrow?
So what if I want to pay you today?
Lesson one, you can go and pay rent tonight.
Pay rent?
Are you sure you want to work at Zhao Yi Ting's company?
Yes.
I must warn her not to fall into his trap.
But it's her life and I'm just a passerby.
Look at you.
You're so bad.
This is probably the last thing that I can do for you.
I wish I could do more for you.
Who said you can come to my office?
I did.
I've come to tell you that
I want to quit.
Knowing you, I'm not surprised by the things that you tell me to do.
But I'm not that good at being a villain.
Zhao Yi Ting, I'm not the best person for the job.
It's okay if you want to quit.
You still have the number of that loan shark, don't you?
- I do. - Don't you dare.
I must have been an idiot to accept your deal before.
If I knew you'd wanted me to spy on Lei Xin Yu
the extremely naive Lei Xin Yu
I wouldn't have agreed to do it.
She's lost everything.
She left me because she didn't want to cause me trouble.
If anything happens to her, I'll never ever forgive you.
Lei Xin Yu's left you?
Keep an eye on Lei Xin Yu, don't waste our time.
I'll only do it if you tell me what you're going to do to her.
Auntie, you're mistaken.
Things have been going missing on the farm.
Mom, what's wrong?
I wonder if he's going to use Xin Yu to do something to the farm?
Lei Xin Yu's the key factor.
Subtitles by DramaFever